KULLANIM KOŞULLARI

Resmi AgroTrading alan adları altında işletilen sunum web siteleri, yani: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu ve agrotrading.co.za, AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. tarafından sahip olunmakta ve yönetilmektedir.

Kayıtlı ofis: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Romanya CUI: RO39242310 E-posta: [email protected]

Web sitelerine erişim ve kullanım, geçerli mevzuatın izin verdiği ölçüde bu Kullanım Koşullarının tam ve koşulsuz kabul edilmesini gerektirir.

AgroTrading web siteleri yalnızca bilgi ve sunum amaçlıdır ve şunları sağlar: • iletişim taleplerinin iletilmesi; • ekosisteme erişim için davet isteme.

Web siteleri ticari işlem yapmaya izin vermez.

Önemli: AgroTrading® web siteleri, alan adlarının kayıtlı olduğu yargı bölgelerinde satış noktaları, ticari temsilciler veya ayrı tüzel kişiler oluşturmaz. Alan adı uzantısına (.ro, .de, .fr vb.) bakılmaksızın, operatör yalnızca Romanya, Prahova ilinde merkezi bulunan Romen şirketi AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.'dir.

Web sitesinde yayınlanan bilgiler sözleşmesel teklif oluşturmaz ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.

AgroTrading dijital platformuna erişim yalnızca şu adreste bulunan resmi uygulama aracılığıyla sağlanır: https://app.agrotrading.eu

Platform, geçerli mevzuatın izin verdiği ölçüde Web sitesindeki bilgilere göre öncelikli olan, uygulamada mevcut ayrı Kullanım Koşulları tarafından yönetilmektedir.

ÖNEMLİ - B2B İletişim Formu: Web sitelerinde mevcut olan iletişim formu SADECE şirketler (B2B tüzel kişiler) için tasarlanmıştır ve kişisel veriler DEĞİL, ŞİRKET verileri ister: • Şirket (tüzel kişi adı) • Şirket e-postası (şirketin kurumsal e-posta adresi) • Şirket telefonu (şirket telefon numarası) • Mesaj (isteğe bağlı, kişisel veri olmadan) Web siteleri, iletişim formu aracılığıyla gerçek kişilerin kişisel verilerini talep etmez ve toplamaz (örneğin: ad ve soyad, kişisel e-posta, kişisel telefon, T.C. kimlik numarası, ev adresi vb.). Yukarıdakilerden bağımsız olarak, web sitelerinin güvenli teknik işleyişi, güvenliği ve kötüye kullanımın önlenmesi için AgroTrading, yalnızca güvenlik, istikrar ve kötüye kullanımın önlenmesi amaçlarıyla teknik veriler (örneğin: IP adresi, güvenlik günlükleri ve kesinlikle gerekli çerezler) işleyebilir, (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (GDPR) Madde 6(1)(f) uyarınca. Açıklama: Talep edilen veriler (şirket, kurumsal e-posta, şirket telefonu) bireyleri değil, TÜZEL KİŞİYİ (şirketi) tanımlar. Form, şirketler arasında B2B iletişim için tasarlanmıştır.

Kullanıcılar şunları taahhüt eder: • gerçek, doğru ve eksiksiz bilgi sağlamak; • Web sitesini yalnızca yasal amaçlarla kullanmak; • AgroTrading'in güvenliğini, işleyişini veya itibarını etkileyebilecek eylemlerden kaçınmak.

Web sitesinin dolandırıcılık, kötüye kullanım veya geçerli mevzuata aykırı amaçlarla kullanılması yasaktır.

4.1. Marka AgroTrading® markası ulusal ve Avrupa düzeyinde korunmaktadır. Markanın yetkisiz kullanımı kesinlikle yasaktır.

4.2. Telif hakları Web sitelerinin içeriği (metinler, grafikler, logolar, görsel öğeler, veritabanları) AgroTrading'in mülkiyetindedir ve 8/1996 sayılı Kanun ve AB mevzuatı tarafından korunmaktadır. İçeriğin önceden yazılı izin olmadan çoğaltılması, dağıtılması veya kullanılması yasaktır.

Web siteleri, yetkisiz erişime, dolandırıcılığa ve kötüye kullanıma karşı koruma için teknik önlemler ve harici güvenlik hizmetleri kullanır.

Otomatik olarak toplanan teknik veriler (örn.: IP adresi, güvenlik bilgileri) yalnızca güvenlik ve kötüye kullanım önleme amaçlarıyla kullanılır.

AgroTrading şunlardan sorumlu değildir: • kullanıcılar tarafından yanlış girilen bilgiler; • kontrolü dışındaki teknik hatalar; • harici bağlantılar aracılığıyla erişilen üçüncü taraf sitelerin içeriği.

Web sitesindeki bilgiler bilgilendirme amaçlıdır ve sözleşmesel teklif oluşturmaz.

Bu Kullanım Koşullarının ihlali AgroTrading'e şunları yapma hakkı verir: • Web sitesine erişimi askıya almak veya kısıtlamak; • hakları korumak ve olası zararları telafi etmek için yasal işlem başlatmak.

Kişisel verilerin işlenmesi, bu Koşullar setinin ayrılmaz bir parçası olan ayrı bir belge olan Gizlilik Politikası tarafından düzenlenmektedir.

AgroTrading Web siteleri, Çerez Politikasına uygun olarak YALNIZCA teknik işleyiş, güvenlik ve kötüye kullanım koruması için kesinlikle gerekli çerezleri kullanır. AgroTrading, sunum Web sitelerinde analitik, pazarlama, reklam, yeniden pazarlama veya diğer davranışsal izleme teknolojilerini KULLANMAZ.

AgroTrading, Avrupa en iyi uygulamalarına uygun olarak engelli kişiler için Web sitelerinin erişilebilirliğini sağlamak için makul çaba göstermektedir.

Web siteleri, içerik görüntülemesini ayarlamaya izin veren bir erişilebilirlik modülü içerir (örn.: yazı tipi boyutu, kontrast, yardımlı gezinme).

Erişilebilirlik özelliklerinin kullanılması ek kişisel veri işleme gerektirmez.

Erişilebilirlik ile ilgili bildirimler [email protected] adresine iletilebilir.

AgroTrading dijital platformuna erişim yalnızca kayıtlı bir kullanıcı veya platform yöneticisi tarafından verilen geçerli bir davet temelinde sağlanır.

10.1. Davet sisteminin amacı Davet sistemi şunları hedefler: • Başvuru sahiplerinin kimliğini ve uygunluğunu doğrulayarak B2B ekosisteminin bütünlüğünü korumak; • Şirketlerin geçerliliğini ve AgroTrading ekosistemi için uygunluğunu idari olarak doğrulamak; • Tüm platform kullanıcıları için güvenli, ilgili ve kaliteli bir deneyim sağlamak.

10.2. Değerlendirme kriterleri Davetler, şu objektif kriterlere göre değerlendirilir: • Başvuran şirketin yasal geçerliliği (kayıt doğrulaması, vergi numarası, yasal belgeler); • Ticari faaliyetin AgroTrading B2B ekosistemi için uygunluğu; • Platform koşullarına uygunluk; • Dolandırıcılık, yasadışı faaliyet veya önceki koşul ihlallerine ilişkin şüphe bulunmaması. Doğrulama süreci idari niteliktedir ve başvuran şirket tarafından sunulan ürün veya hizmetlerin kalite değerlendirmesini içermez.

10.3. Ayrımcılık yapmama ilkesi Davet süreci, ırk, etnik köken, din, cinsiyet, cinsel yönelim, yaş, uyruk, etnik köken, engellilik veya geçerli ayrımcılık karşıtı mevzuat tarafından korunan diğer herhangi bir kritere dayalı ayrımcılık yapılmaksızın tüm taleplere eşit şekilde uygulanır. Uygulanabilir düzenlemeler: Eşit muamele hakkında 2000/43/EC Direktifi, Ayrımcılıkla mücadele hakkında 324/2006 sayılı Kanun. AgroTrading aşağıdaki durumlarda erişimi reddetme hakkını saklı tutar: • Avrupa Birliği veya Romanya'da uygulanan uluslararası yaptırımlara veya yasal kısıtlamalara tabi yargı bölgelerinden şirketler veya kişiler; • Dolandırıcılık, yasadışı faaliyet veya önceki platform koşulları ihlallerine ilişkin makul şüphe; • Platformun B2B karakteriyle uyumsuzluk (örn.: belgelenmiş ticari faaliyeti olmayan gerçek kişiler); • Başvuran şirketin kimliğini veya yasal geçerliliğini doğrulamanın imkansızlığı; • Yeni gerekçe olmadan önceki reddlerden sonra tekrarlanan talepler. Bu ret kriterleri objektif olarak uygulanır ve geçerli mevzuat anlamında ayrımcılık teşkil etmez.

10.4. Davetin hukuki niteliği Önemli: Davet verilmesi sözleşmesel bir teklif TEŞKİL ETMEZ ve platforma otomatik erişimi GARANTİ ETMEZ. Her erişim talebi bireysel olarak değerlendirilir ve AgroTrading, kararın ayrıntılı gerekçesini sağlama yükümlülüğü olmaksızın yukarıda belirtilen objektif kriterlere dayanarak erişimi onaylama veya reddetme hakkını saklı tutar. Davet yalnızca erişim talep etme olasılığını temsil eder, platforma otomatik erişim hakkını değil.

10.5. Teknik koşullar ve kullanım Davet kodları: • Kişisel ve devredilemez - tek bir başvurucuya atanmıştır; • Her veren kullanıcı için sayıca sınırlıdır; • Sınırlı bir süre için geçerlidir, ardından otomatik olarak sona erer; • Platform yöneticisinin yazılı izni olmadan kamuya açık olarak dağıtılması, ticarileştirilmesi veya pazarlama amaçlarıyla kullanılması yasaktır. Davet kodlarının kötüye kullanımı (örn.: kamuya açık dağıtım, satış, hileli otomatik oluşturma) önceden uyarı yapılmaksızın veren kullanıcının hesabının derhal askıya alınmasına veya kapatılmasına yol açabilir.

AgroTrading ödemelere aracılık etmez, emanet hizmetleri sunmaz ve platform kullanıcıları arasında gerçekleştirilen işlemlerden komisyon almaz.

Ticari ilişkiler, kendi sözleşme anlaşmaları temelinde doğrudan platformun doğrulanmış kullanıcıları arasında gerçekleşir.

Önemli: AgroTrading, kullanıcılar arasındaki ticari işlemlerin tarafı değildir ve ürün teslimatı, hizmet kalitesi, sözleşme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi veya herhangi bir ticari anlaşmazlık için yasal sorumluluk taşımaz.

AgroTrading, yayınlanan bilgileri doğru ve güncel tutmak için makul çaba gösterir, ancak her an eksiksizliklerini garanti etmez.

Kullanıcılar, ticari kararlar almadan önce temel bilgileri doğrulamaya teşvik edilir.

AgroTrading, kasıt veya ağır ihmal yokluğunda Web sitesinde yayınlanan bilgilerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.

AgroTrading, hizmetlerdeki, uygulamalardaki veya yasal gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak için bu belgeyi istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

Güncellenen sürüm, son değişiklik tarihini belirterek Web sitesinde yayınlanacaktır.

Değişikliklerin yayınlanmasından sonra Web sitesinin kullanımına devam edilmesi, yeni Kullanım Koşullarının zımni kabulünü teşkil eder.

Kullanıcıların temel haklarını etkileyen önemli değişiklikler durumunda, AgroTrading kullanıcıları Web sitesinde görüntülenen bir banner veya bildirim yoluyla bilgilendirmek için makul çaba gösterecektir.

Bu belge Romanya mevzuatı ve geçerli Avrupa Birliği yönetmelikleri tarafından yönetilmektedir.

Uyuşmazlık çözümü: Web sitelerinin kullanımından veya bu belgenin yorumlanmasından kaynaklanan herhangi bir uyuşmazlık, öncelikle taraflar arasında arabuluculuk veya uzlaşma müzakeresi prosedürlerine sunulacaktır.

Uyuşmazlık bildiriminden itibaren 30 takvim günü içinde uzlaşmalı çözüm mümkün olmazsa, AgroTrading'in Romanya, Prahova ilindeki merkezinde yetkili mahkemeler tarafından çözümlenecektir.

Bu belge hakkında sorularınız, açıklamalarınız veya endişeleriniz için bize şu adresten ulaşabilirsiniz:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Kayıtlı ofis: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Romanya CUI: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-posta: [email protected]

Resmi web siteleri: • Ana web sitesi Romanya: https://agrotrading.ro • Dijital platform: https://app.agrotrading.eu

Yanıt süresi: Taleplerinize alındığından itibaren en fazla 30 takvim günü içinde yanıt vereceğiz.

Bu belge aşağıdaki Avrupa ve ulusal düzenlemelere uygun olarak hazırlanmıştır:

• Tüzük (AB) 2016/679 (GDPR) - Kişisel verilerin korunması • Direktif 2002/58/EC (ePrivacy) - Elektronik iletişimde gizlilik • Direktif 2000/43/EC - Eşit muamele, ayrımcılık yapmama ilkesi • 324/2006 sayılı Kanun - Ayrımcılıkla mücadele (Romanya mevzuatı) • 8/1996 sayılı Kanun - Telif hakları ve bağlı haklar (Romanya mevzuatı) • Romanya Medeni Kanunu - Sözleşmelerin ve yükümlülüklerin hukuki rejimi

Belge oluşturulma tarihi: 18 Ocak 2026 Sürüm: 2.0 Operatör: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (CUI RO39242310)